É verdade que os ingleses originalmente pareciam americanos antes da era vitoriana?

Não. Eles tinham sotaques regionais mais distintos nas Ilhas Britânicas até que emissões de rádio e filmes começaram uma pressão bastante forte para padronizar mais as pronúncias como faziam em todos os lugares. Pré-Victorian você tem East Anglian, Yorkshire, Midlands, Welsh, Cornish, Lowland Scot, Highlands Scot, Northern Irish, Southern Irish, e mais (16-30?) sonoridades bastante distintas com influências substancialmente diferentes ou línguas subjacentes como Gaélico, Angle/Saxon/Jute, Norman French, Norse, Latin, German. Houve também variações substanciais de classe social na Inglaterra pré e pós-vitoriana como a classe trabalhadora urbana "Cockney" bastante diferente dos agricultores rurais, pescadores, militares, etc. A classe alta estudou algum latim clássico e grego, então eles estavam tentando soar como oradores romanos no Senado ao invés do discurso dos americanos de quem eles zombavam.

Os escoceses irlandeses que emigraram para a Virgínia Americana, Pensilvânia e Fronteiras do Sudeste nos anos 1700 também não preservaram a versão de Shakespeare em inglês (uma teoria popular quando eu estava no colegial entre pessoas que não conheciam os saloios de Shakespeare ou Apalaches)