O programa de televisão 'Outlander' segue de perto os livros? O que são algumas partidas notáveis?

Eu li a série várias vezes, I' na verdade estou ouvindo um dos romances enquanto escrevo isto. Até agora, eu vou dizer que eles fizeram um bom trabalho em manter os livros quando puderam. No entanto, há algumas mudanças, algumas feitas por causa do tempo e outras feitas porque os criadores do programa quiseram fazer isso. Antes de ir muito longe na resposta, direi que as maiores mudanças até agora, e para vir, foram que a ordem em que os eventos são apresentados no livro às vezes são diferentes do que o show nos dá. Essas mudanças são feitas principalmente por causa do tempo e para tornar a linha do tempo mais fácil de entender para o espectador.

Temporada 1:

Na época um há na verdade muito poucas mudanças feitas no grande esquema das coisas. Principalmente, há simplesmente menos de muitos aspectos. O programa simplesmente não tem tempo para captar cada momento de intriga, cada troca de sentimentos, cada confronto. Os livros são enormes e por isso tiveram que escolher as cenas mais importantes e memoráveis.

Claire faz 3 viagens às pedras em pé, não duas. Ela vai com um velho que encontra enquanto janta com Frank que lhe presenteia algumas prensas de plantas, leva Frank para ver a dança, depois desaparece quando ela vai recolher o espécime de flor que quer. Não é um grande negócio, mas uma mudança.

O anel de Claire de Jamie é diferente. Enquanto os criadores do show tinham uma bela noção de que o anel de Claire seria feito da chave para Lallybroch, ele's simplesmente não é o caso nos livros. Nos livros, o anel de Claire é uma faixa prateada com algum trabalho de cipó e nó. Tem uma gravura no interior que ela não'só descobre quando encontra o Roger adulto em Libélula em Âmbar/ Época 2. Jamie compra-o no regresso ao Castelo Leoch com Claire após o casamento.

O espectáculo itinerante Claire e Murtagh não inclui a canção. O show apresenta Claire e Murtagh viajando pelas Terras Altas com Claire se vestindo de homens' o traje de Claire interpretando uma canção na tentativa de atrair Jamie até eles depois que ele escapa da patrulha que o captura. Isto não'não acontece nos livros. Eles viajam enquanto Claire faz sua cura e lê fortunas e danças de espada Murtagh e Claire só sobe ao palco com ele algumas vezes, no máximo. Lá'não há nenhuma canção especial e nenhuma fama associada com a performance. Vejo porque eles adicionaram isto. Enquanto isso'é interessante o suficiente para ler sobre Murtagh e Claire curando e dançando, it'não é muito divertido visualmente.

We don't see Frank look for Claire. Nós não temos vislumbres do que Frank está fazendo na ausência de Claire'mas isso não'não me incomoda que eles adicionaram isso porque o que vemos é exatamente o que teria acontecido. Ele teria ido à polícia. Ele teria se perguntado e revistado. Ele teria lamentado. Teria sido um suspeito. Nós sabemos que ele não encolheu os ombros quando Claire não voltou e pensou "bem, tivemos uma boa corrida". No entanto, não está nos livros.

Season 2:

Season 2 had a few more changes. Eu adorei a temporada, mas alguns deles me irritaram um pouco.

Simon Fraser, o mais novo, também conhecido como The Young Fox, não é um cara frágil, manso e amante da poesia. O espectáculo retrata-o como tal e é... é bastante irritante, pois nos livros ele é um homem rude, arrogante e pomposo. A primeira coisa que ele faz quando conhece Claire é insultá-la para desrespeitar Jamie. Insiste em chamar Jamie de "sobrinho". Embora seja verdade que Jamie é sobrinho dele, eles têm aproximadamente a mesma idade e ele faz isso para ser um idiota. O único que o pode calar é o pai dele. Jamie acaba ganhando seu respeito e Simon e ele desenvolve uma relação estranha, mas amigável, mas isso leva um tempo. Esta mudança me irritou ainda mais porque no show ele é persuadido a agir por Laoghaire MacKenzie, o que me leva à próxima mudança irritante.

Laoghaire não está nem nos livros. Ela não viaja com Colum para ver a Raposa Velha, ela não pede desculpas, ela não ajuda Jamie e Claire, ela não vai a Deus em arrependimento. Na verdade, a maior parte do que acontece nos episódios na sede do clã Fraser simplesmente não' não acontece dessa forma nos livros. O maior problema que tenho com isso não é a presença dela, mas que Jamie descobre então que ela é responsável pela prisão de Claire' pela bruxaria. Agora novamente, grandes estragadores para muito mais tarde na série. Você foi avisado.

Só ouvimos falar de Laoghaire de Colum, que diz que mandou a garota casar e vai instruir seu marido a espancá-la se Claire desejar. Isso' é isso. Só voltamos a ver Laoghaire 20 anos mais tarde, quando Claire volta para Jamie. Mais tarde descobrimos que Jamie casou com Laoghaire por insistência de sua irmã Jenny. Ela já tinha ficado duas vezes viúva com duas meninas pequenas e uma propriedade falida e precisava de um marido para manter sua casa e manter seus filhos alimentados. O casamento não teve sucesso e Jamie já não vivia com ela há vários anos quando Claire voltou. No entanto, nos livros, quando Jamie e a família finalmente descobrem que foi Laoghaire quem fez com que Claire fosse presa todos aqueles anos atrás, eles estão doentes e enfurecidos e Jamie declara que nunca teria casado com ela se soubesse o que ela tinha feito. Claire nunca disse pensando que ela era simplesmente muito jovem para ser responsabilizada, mas ficamos sabendo que não foi o caso. O fato de Jamie já saber no programa e ainda assim casar com Laoghaire sabendo que isso me incomoda muito, pois vai diretamente contra o livro que Jamie disse que teria feito se soubesse.

A maneira como Brianna descobre sobre Jamie é diferente. Claire encontra a lápide de Jamie's em um antigo pátio da igreja e tem um colapso e é meio forçada a derramar os feijões. Roger descobre mas não conta à Brianna da maneira que ele conta. Brianna ainda está com raiva e confusa, mas acho que essa cena mudou, então eles não'não tem que passar o tempo nas poucas semanas que leva na Escócia para que a história saia. Eles estão lá bastante tempo antes da Brianna aprender a verdade.

Temporada 3:

Enquanto a terceira temporada ainda está em produção, já sabemos de uma mudança significativa, a Batalha de Culloden. Nos livros, Jamie acorda meio morto, lembrando-se de quase nada da luta, com o cadáver de Jack Randell deitado sobre ele. O leitor nunca vê a luta. Partilhamos a confusão e a falta de conhecimento do Jamie sobre o que aconteceu. Pelas fotos promocionais que temos da terceira temporada, já sabemos que veremos a sangrenta luta entre Jack e Jamie e provavelmente a maior parte da batalha junto com ele.

Há mais algumas pequenas mudanças, mas essas são as grandes que ficam na minha mente.