Porque é que o microfone do meu auscultador não funciona quando ligo o altifalante (porta verde)?

O microfone não está ligado. Está curto-circuitado à terra.

O seu computador tem uma saída (a ficha verde) que envia áudio para os seus auscultadores. Esta porta não tem capacidade de entrada. O computador provavelmente tem uma entrada separada (muitas vezes de cor rosa) que recebe o som de entrada do microfone.

Plugged into the green port, you can still use the headphones because of the pin configuration of the plug. Note que a ficha do seu auscultador tem quatro contactos em vez dos três comuns, mas os dois primeiros (a ponta e o primeiro toque) estão exactamente onde estariam num auscultador normal de três pinos.

A ponta e o primeiro toque são os dois sinais para os seus auscultadores esquerdo e direito. Numa ficha de três pinos para auscultadores, o resto do conector é um grande contacto. É a terra para ambos. Assim, quando se liga este conector de quatro pinos, os auscultadores esquerdo e direito funcionam ambos, mas as outras duas ligações estão em curto-circuito, servindo de terra para ambos os auscultadores. O computador não tem uma quarta conexão para o microfone, então ele não'não vai a lugar algum. Observe a diferença entre os dois conectores nesta imagem. É por isso que a parte dos fones de ouvido ainda funciona.

Felizmente, a porta cor-de-rosa do microfone está ligada a um computador da mesma forma que a porta dos auscultadores, assumindo que está a utilizar um conector de três pinos, pelo que não há alojamento para o terceiro e quarto pinos separados. Você deve ter notado que conectando o fone de ouvido na porta do microfone, você pode obter um pouco de áudio bruto ao gritar nos fones de ouvido reais. É por isso que este é o caso.

Você teria que inventar ou comprar um adaptador como o que Arno Brevoort menciona para puxar este quarto contato e o chão para outro conector para a porta rosa (microfone) do seu computador.