Se alguém diz bem-vindo, então como é que eu respondo?

Varia o contexto e o momento da reunião..

1. Se você for convidado para sua casa ou festa, e estiver entrando em sua casa ou festa, é uma cortesia para o anfitrião receber o convidado. Nesse caso, você diz sorridentemente " Muito obrigado".
2. se você já tivesse dito um agradecimento e a pessoa oposta dissesse, " Você é bem-vindo", basta aceitá-lo educadamente com um sorriso e/ou dizer "Até mais" ou " Nós o alcançaremos novamente" ou " Nós nos encontraremos novamente" etc..
3. se a outra pessoa for uma equipe de uma indústria de serviços, digamos companhias aéreas ou hotéis, etc., normalmente a equipe sempre lhe dá as boas-vindas. Seja cortês e sorria ao entrar no avião ou hotel. Você também pode adicionar se quiser, Obrigado com base na qualidade do Bem-Vindo. Se foi apenas uma questão de palavra como um robô, você pode ignorá-lo. Se houver uma cortesia e respeito expressos, você deve dizer "Obrigado" e terminá-lo.
4. Em resumo, quando a expressão for genuína, você deve aceitar e responder. When it is a casual word, ignore it ..

Cheers..