Porque é que os japoneses fazem animações hentai?

Alguns motivos...

There's mais se pode fazer (facilmente... de uma forma rentável) com animação.
Por exemplo:
Pode incluir personagens de outros anime/manga em situações sexuais e fazê-los manter o mesmo visual. Você pode enfatizar aspectos de uma pessoa para apelar para certos fetiches mesmo que não seja realista (como seios enormes, curvas irrealistas, músculos gigantes, pénis enormes... se você quiser essas coisas). Você pode incluir coisas com as quais os atores nunca concordariam, como sangue e gore (guro), ou situações de escravidão muito extremas. Você pode incluir o sobrenatural (pense ' pornografia de tentáculos' (isso se tornou popular porque os pênis devem ter alguma censura na pornografia japonesa, mas tentáculos contornam essa regra), monstros, gigantes, encolhendo) sem um grande orçamento de efeitos especiais. Você pode incluir crianças na animação mesmo, o que não é ilegal.

But 'hentai animação' is' is't realmente gosta de pornografia regular na forma como ela é apresentada. Assim como qualquer combinação das coisas acima, também é provável que tenha algum tipo de enredo ou consistência. It'é mais como se alguém fizesse um filme baseado em ficção erótica do que 'alguém fez um filme de sexo'.

E, além disso, as pessoas acham o estilo artístico atraente. Deve parecer estranho para quem não está habituado ao estilo artístico, mas para quem vê muita animação japonesa, eles crescem para gostar de alguns dos personagens e eles crescem para gostar do estilo artístico... Então no hentai eles ficam felizes em ver coisas similares.
Um cara ou uma menina animada pode ser feita para ser impecável de várias maneiras que pessoas normais não são prováveis de ser. Não há razão para um animador adicionar propositadamente manchas, cicatrizes ou descoloração a personagens que supostamente são atraentes, por exemplo, mas na vida real todo mundo está sujeito a ter algumas falhas em algum lugar.

Mas don't think it'é algo em que todos os japoneses estão interessados...
Porno regular existe/é feito no Japão também, para uma coisa.
E na verdade, hentai 'animação' pode ser uma indústria moribunda hoje em dia. Animadores não são pagos muito no Japão, e o trabalho pode ser terceirizado para outros lugares.
(mas no que diz respeito à manga hentai, que será por aí, desde que as pessoas possam desenhar)