Quando você deve usar um thesaurus em vez de um dicionário?

Primeiro, use sempre um thesaurus com um dicionário. A razão é que ele lhe dará palavras sem definições, e você precisa garantir que a palavra selecionada corresponda à sua intenção com precisão, verificando sua definição. A única exceção a esta regra é usar o thesaurus para encontrar uma palavra que você conhece, mas que não virá até você, então você a encontrará procurando uma palavra similar que você conhece e espera encontrá-la listada.

A procura é importante, uma vez que você usa um thesaurus por uma destas duas razões:

1. Para variar o uso da sua palavra, para que a sua prosa não se torne obsoleta pela repetição das mesmas palavras. No entanto, isto significa que lhe será apresentada uma lista de palavras desconhecidas e é possível que uma palavra em particular seja apenas sinónimo da sua repetição num contexto estreito e diferente.
2. Para encontrar uma palavra que seja melhor do que a palavra com a qual está familiarizado. Você sabe que sua palavra familiar é próxima mas não perfeita, então uma alternativa é desejável. It’s obvious you need to look up any alternative in a dictionary, to ensure it actually is better for your context.