Qual dicionário é o melhor dicionário de sinônimos?

Vamos lá ver: não existe tal coisa como um verdadeiro sinónimo. Não há duas palavras que tenham exatamente o mesmo significado; qual seria o propósito de tal redundância? O que realmente estamos procurando quando dizemos que queremos um sinônimo é uma palavra com uma leve diferença de nuance.

Roget's thesaurus é a minha ferramenta favorita para encontrar palavras com significados semelhantes. Entristece-me que tantas pessoas não saibam o que é um verdadeiro thesaurus ou que tal coisa exista, quanto mais como usá-lo. It'é como um dicionário inverso: você usa o índice no verso do livro para procurar um significado para o qual você quer encontrar a palavra perfeita; então você vai até o número da categoria para encontrar uma seleção de opções a partir das quais escolher. Você também pode navegar pelas categorias na parte da frente do livro, desenterrando do geral para o específico.

O problema com um verdadeiro thesaurus é a tendência para realmente se perder nas nuances. Você pode se encontrar perseguindo a escolha perfeita da palavra apenas para descobrir que você percorreu um caminho lateral sedutor, e que seu objetivo ainda está por cumprir. Mas confie em mim: a jornada (e o resultado final) vale bem a pena.