Como era Augustus César pessoalmente?

A melhor maneira de responder a isto seria passar algum tempo com o historiador romano e fofoqueiro Suetonius, que escreveu uma série importante e obscena que conhecemos como A Vida dos Césares. Aqui's um link para sua Vida de Augusto: Página em uchicago.edu.

Her's um trecho, que Suetônio atribui a Augusto's amiguinho- inimigo de Marco Antônio:

"Que ele foi dado ao adultério nem mesmo seus amigos negam, embora seja verdade que eles o desculpam como cometido não por paixão, mas por política, mais prontamente para rastrear seus adversários' desenhos através das mulheres de suas casas. Marco António acusou-o, além do seu casamento apressado com Lívia, de levar a mulher de um ex-consulto do seu marido' sala de jantar diante dos seus próprios olhos para uma cama-câmara, e trazê-la de volta à mesa com os seus cabelos em desordem e as suas orelhas brilhando; que Scribonia estava divorciada porque ela expressou seu ressentimento muito livremente com a influência excessiva de um rival; que seus amigos agiam como seus panders, e despiam e inspecionavam matrizes e meninas bem crescidas, como se Toranius, o traficante de escravos, as colocasse à venda" (Vit. Ago. 69).

O outro vício que Suetonius acha que vale a pena levantar é a sua propensão para o jogo (cap. 71). No geral, porém, Suetonius arrecada menos sujeira aqui do que em algumas das outras vidas (cf. o que ele tem a dizer sobre Trajano ou Calígula!). Ele gostava de manter as coisas simples e austeras, usava roupas simples feitas por suas parentes femininas, evitava extravagâncias, comia refeições simples, dormia em uma cama básica, e preferia colecionar ossos de dinossauros divertidos à arte cara (cap. 72). Ele era doente às vezes em sua vida, mas "para desviar sua mente ele às vezes se inclinava e às vezes jogava aos dados, berlindes e nozes com meninos pequenos, procurando em todos os lugares por tais que fossem atraentes por seus rostos bonitos ou por sua tagarelice, especialmente sírios ou mouros; pois ele abominava anões, aleijados, e tudo desse tipo, como aberrações da natureza e de mau presságio" (cap 83). Aí's uma tonelada de outras informações na Vida, mas claro que você deve tomar tudo isso com um grão de sal.