As estatísticas de um Pokémon influenciam a sua taxa de captura no Pokémon GO e Lets GO?

P>Posso responder a isto com respeito ao Pokemon GO

Sim, a taxa de captura é definitivamente influenciada pelas Pokemon Stats.

Aqui está um exemplo

Confira que encontrou um Pokémon de 50 CP. Normalmente neste PC é um Pombo de baixa densidade, por isso, você provavelmente poderia apanhá-lo na primeira tentativa. Mesmo que você não consiga, não há nenhuma surpresa aqui. Um dos factores que influenciam a taxa de captura é a probabilidade, que nunca é de 100% a menos que encontres um chefe de ataque brilhante onde o possas apanhar na primeira tentativa. Não confunda a probabilidade de captura com a taxa de fuga.

Agora digamos que você encontrou um Pidgey 350CP. quando você tenta pegá-lo, o círculo fica automaticamente vermelho agora, indicando que a taxa de captura deste pokemon é realmente baixa e você teria que usar mais pokeballs para pegá-lo. E em geral(mas não todos os casos) um pokemon CP baixo tem estatísticas baixas e um CP alto é normalmente bom mas um pokemon 100 IV é tipicamente de CP alto mas não o CP mais alto(sim, é uma porcaria!)

Então sim até certo ponto a taxa de captura depende das estatísticas do pokemon.