Porque é que Philip Pullman deu à sua série o nome de "Materiais Escuros"?

O título da série, His Dark Materials, vem do poeta do século XVII John Milton's Paradise Lost, Livro 2:
>br><p>Neste Abismo selvagem,
O Ventre da natureza e talvez a sua Túmulo,
Nem do Mar, nem da Costa, nem do Ar, nem do Fogo,
Mas tudo isto na sua gravidez causa mixt
Confus'dly, e que assim deve sempre lutar,
Sem o' O Criador Todo-Poderoso ordena-lhes que ordenem a criação de mais Mundos,
A este gnu, o demónio guerreiro,
Encontrado à beira do Inferno e a olhar'd um pouco,
Pondering his Voyage; for no narrow frith,
Tinha de atravessar.
- Livro 2, linhas 910-920

>br>Pullman propôs anteriormente nomear a série The Golden Compasses. Este termo também aparece no poema O Paraíso Perdido, onde poeticamente se refere às "bússolas", ou seja, aos instrumentos de desenho, com os quais Deus moldou o mundo, uma idéia retratada na pintura de William Blake's The Ancient of Days. Devido à confusão com o outro significado comum da bússola (o instrumento de navegação), esta frase no singular tornou-se o título da edição americana de Northern Lights (o livro apresenta de forma proeminente um dispositivo que se pode rotular de "bússola dourada"). Em The Subtle Knife Pullman racionaliza o primeiro livro' o título americano do livro, The Golden Compass, ao fazer Mary referir-se duas vezes ao alethiómetro de Lyra' como uma "bússola" ou "coisa de bússola"

http://en.wikipedia.org/wiki/His_Dark_Materials