Tudo o resto igual, qual é a diferença % DPS entre um Pokemon de nível máximo com 14 ataque IV e 15 ataque IV em Pokemon GO?

Quanto mais forte a espécie, menos diferença faz teoricamente.

• Exemplo 1: Mewtwo tem ataque de base de 300. Então com a diferença de IV entre 14 e 15, você está falando sobre a diferença entre 314 e 315 ataque stat no jogo real. Essa é uma diferença de ~0.3%.
• Exemplo 2: Caterpie tem um ataque de base de 55. Então a diferença está entre 69 e 70 de ataque stat no jogo. Então agora estamos falando de ~1,4% de diferença.

Isto é assumindo tudo o resto igual. Sem saber o moveset, isto é tão bom de resposta quanto você vai conseguir.

Dano realizado é calculado em inteiros, então muitas vezes a diferença não é nada, ou pode ser MUITO. Meu palpite é que a % de diferença na maioria dos casos entre um Nível 40 IV 14 vs 15 não é nada. Você deve examinar os pontos de quebra e os pontos de massa de cada espécie e movimentos específicos para descobrir a diferença exata do DPS. Às vezes a diferença de 1% é suficiente para ser arredondada para cima ou para baixo e pode resultar em um salto significativo do DPS.