É correto usar a seguinte frase: "Nós o manteremos atualizado assim que recebermos uma atualização da equipe"?

Embora não seja gramaticalmente errado per se, pode ser melhorado de forma a tornar a sua construção sólida e forte.

P>Pode usar as seguintes estruturas para reforçar a frase -

1. >li> Comunicar-lhe-emos mais actualizações da equipa.<
2. No caso de recebermos uma actualização/mais actualizações da equipa, entraremos em contacto consigo.
3. Será notificado das actualizações adicionais da equipa.
4. Se recebermos uma actualização/mais actualizações da equipa, entraremos em contacto consigo.
5. li>No caso de recebermos uma atualização/mais atualizações da equipe, você será contatado por nós.>li>>li>Comunicaremos com você quando recebermos uma atualização/mais atualizações da equipe.

Explicação -

O Tenso Futuro Simples denota uma ação que vai acontecer algum tempo no futuro, e sugere o fato de que certamente vai acontecer.

No entanto, o uso de uma vez que recebemos uma atualização da equipe a torna contingente. Portanto, o uso do Tenso Futuro Simples torna a construção imprópria.

Segundo, o Artigo Definido o tem que ser usado perante a equipe do substantivo comum. Isto porque a equipa é conhecida tanto pelo ouvinte como pelo orador. Portanto, é uma referência.

Obrigado pela sua consulta -

É correto usar a seguinte frase: "Nós o manteremos atualizado assim que recebermos uma atualização da equipe"?

Boa sorte!