O que significa uma unidade de 4 ou 6 plexos?

Onde eu moro, um edifício de dois ou três andares tem 2 ou 3 unidades onde cada uma tem um andar inteiro, e chega às suas portas da frente e de trás por escadas. As unidades são uma em cima da outra.

Um duplex significa duas unidades que partilham uma parede comum, ambas ao nível do chão.

Um edifício de apartamentos de 6 unidades seria normalmente dois apartamentos de 3 andares com uma escada comum num edifício, com uma cave comum.

Quatro apartamentos são menos comuns, e de design mais recente. Alguns são 4 unidades em um andar acima das vagas de estacionamento. Essas não eram tão populares.

Então o edifício seria descrito pelo número de unidades. Se uma pessoa se agarra à palavra duplex para qualquer estrutura que não seja uma casa unifamiliar de pé livre em seu próprio terreno, então eles usam -plex para edifícios residenciais maiores, mas ainda pequenos, como em sua pergunta: 4-plex e 6-plex.

Iria mudar o termo para unidades para maior clareza, quando não há necessidade de ser específico sobre a construção do edifício e como as unidades estão dispostas, como para compartilhar escadas comuns, para apartamentos, ou compartilhar paredes comuns, como em um duplex. Essas características são importantes para a vida quotidiana, mas aparentemente não para as instituições financeiras que concedem hipotecas.