Qual é o significado de "Você é tão mau!"?

A expressão não significa o que parece. Eu acho que é uma coisa americana e um pouco difícil de explicar. É algo com que se cresce. Eu já ouvi dizer isso muitas vezes durante os momentos de bobagem e diversão.

Eu acho que já ouvi dizer isso de forma sarcástica de garotas para namorados travessos ou travessos.

Você é tão mau: pode ser também uma crítica real e uma acusação que indica que você não é uma pessoa legal, e você pode ser cruel ou insensível.

MAS USUALMENTE

Você é tão mau. É dito sarcasticamente, indicando que você é um malandro ou malandro malicioso. É uma repreensão muito leve que quase é dita de uma forma aprovadora.

Por exemplo, se você e alguns amigos estivessem fora se divertindo e você dissesse ao seu melhor amigo (na frente da sua namorada) que ele tem uma borbulha crescendo em seu nariz. A tua namorada-amiga pode dizer-te "És tão mau" e dar-te um tapa suave no pulso ou um empurrão.

A rapariga está a indicar que sabe que fizeste algo maroto para te dar uma leve repreensão, mas na altura ela pode pensar que a marota é engraçada ou gira. Ela dá a sua leve repreensão com um brilho no olho que lhe permite juntar-se a ela e prolongar a diversão. À custa do Sr. Nariz de Borbulhas, claro.

É possível que se alguém estivesse muito zangado ou muito magoado possa dizer "você é tão mau" de uma forma muito crítica e acusadora. A atribuição dependeria da situação e do tom. É uma frase que pode mudar o seu verdadeiro significado e impacto com o tom de voz e a situação.

Espero ter respondido à pergunta. É uma frase difícil de tentar explicar uma vez que poderia ter mais do que um uso.