Por que chamam Satanás de Velho Nick?

Há muito tempo que me perguntava porque é que Satanás e o seu anagrama de nome Pai Natal eram ambos conhecidos como "Velho Nick". Parece que a resposta está na forte tendência histórica do cristianismo de "infernizar" qualquer coisa que discorde do dogma dominante. Por exemplo, Belzebu é derivado do deus cananeu Ba'al. Nick parece ser derivado de nicor, e da antiga fera/deus saxão, possivelmente explicando parte de se tornar um nome infernal no cristianismo.

No entanto, grupos cristãos têm frequentemente atribuído não apenas santos pagãos e deidades, mas também aqueles de grupos cristãos com os quais eles próprios discordam, a Satanás. Este também foi o caso entre os primeiros puritanos da América, que denunciaram as festividades associadas com o Natal. Assim, pelo menos de acordo com o que li sobre o assunto, o nome Velho Nick é na verdade derivado de São Nicolau, o bispo de Myra, que é também a origem da história do Papai Noel, usado pelos primeiros puritanos americanos para se distanciar das festividades do Natal.

Source: O Diabo em Lenda e Literatura, de Maximillian Rudwin (capítulo 3)