Qual é o significado de "jazakallah"?

...

Jazakallah khair significa... ...

p>P>Ai que Alá te recompense com a bondade de :JazakAllah Khairan✿♥

♥♥Wa Anthum Fa Jazakallah Khairan Wa Aafiya♣♣

A. Em resposta ao 'Jazaakallah Khaira', (que significa 'que Deus te recompense'), pode-se dizer 'wa iyyaka' (e você também) ou pode-se dizer 'wa jazaka' - e que Ele te recompense. Todos estes são permitidos e admissíveis de dizer.

Dizem que você deve retribuir aquele que lhe faz um favor. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allaah estejam sobre ele) ordenou isso e disse: "Quem te fizer um favor, então retribui, e se não encontrares nada com que retribuir, então reza por ele até pensares que o retribuíste." Narrado por Abu Dawood (1672); classificado como saheeh por al-Albaani.

Reciprocando a bondade significa escolher o que fará feliz aquele que te fez um favor, assim como ele te fez feliz. Por isso, você deve se esforçar para agradecê-lo em bondade. Allaah diz (interpretação do significado):

"Há alguma recompensa para o bem que não seja o bem?"

[al-Rahmaan 55:60]

Se você não é capaz de retribuir com um presente, ou ajudar em alguma tarefa, ou oferecer algum serviço, etc, então pelo menos você pode dizer du'aa' para ele, e este du'aa' pode ser um meio de trazer-lhe felicidade neste mundo e no Além.

Uma das melhores formas de du'aa' para aquele que lhe fez um favor é aquela que é mencionada no Sunnah:

Foi narrada que Usaamah ibn Zayd (que Allaah fique satisfeito com ele) disse: O Mensageiro de Allaah (que a paz e as bênçãos de Allaah estejam sobre ele) disse: "Quem quer que tenha feito um favor a ele e diga àquele que o fez, 'Jazak Allaahu khayran', já fez o suficiente para lhe agradecer."

Narrated by al-Tirmidhi (1958) and by al-Nasaa'i in al-Sunan al-Kubra (6/53); classed as saheeh by al-Albaani in Saheeh al-Tirmidhi.(6/53); classificado como saheeh por al-Albaani em Saheeh al-Tirmidhi.

Com respeito ao que é evidente no hadith, é relatado que um companheiro disse ao Profeta (S.A.S), 'Jazaakallahu khairan Ya Rasoolullah' - Que Deus te recompense com bondade, ó Mensageiro de Deus'. Em resposta a isso, o Profeta (S.A.S) disse: "Wa Antum Fa Jazaakumullahu khairan - "e vós também, que Deus vos recompense com bondade". (Sahih ibn Hibban).

Fonte www.islamqa.com

E Alá sabe melhor.