É "muito apreciado" ou "muito apreciado", e porquê?

É muito apreciado, ou muito apreciado, e porquê?

ambos são correctos. Vá com o que se ajusta ao seu ouvido e de acordo com a sua voz e gosto pessoal em cada caso. O volume e a sensação de sua apreciação pode ditar, mas a maioria das pessoas vai tirar muito o mesmo de qualquer uma das afirmações. Não é terrivelmente importante.

Para o meu uso, quando a apreciação é uma especificidade afiada e perspicaz, um ponto que se eleva dentro de mim por assim dizer, eu vou com "apreciar muito" para enfatizar a grandeza em extensão. Quando parece que se espalha sobre minhas enormes terras interiores levantando tudo, eu provavelmente iria com "muito", para enfatizar a grandeza do escopo. Estas são puras associações pessoais. Não é terrivelmente importante, como eu disse. Eu poderia sempre escolher qualquer uma delas e saber que o significado bruto é transmitido.

Eu vou notar que no uso autônomo, "Muito apreciado", parece mais prevalecente. Isto não é uma questão de exatidão, apenas uma tendência em uso. Como parte de uma frase, por exemplo "Suas contribuições são muito apreciadas", "Suas contribuições são muito apreciadas", - elas parecem mais ou menos igualmente comuns no uso.

Onde duas escolhas são igualmente corretas, é puramente de acordo com seu gosto e estilo pessoal. Se você pensar sobre isso, talvez decida suas razões para preferir cada uma - razões puramente pessoais - e tenha certeza de que os outros entenderão em grande parte, o que você escolher. Uma não é preferível a outra, por uma questão de uso geral.

"Greatly" soa um pouco maior, no entanto, não soa?