Como aprender a língua turca

Eu provavelmente estou bem qualificado para responder a esta pergunta, pois sou um falante/leitor/ouvinte fluente(?) em turco e um escritor muito bom. Comecei a aprender aos 25 anos de idade e provavelmente já era bastante fluente aos 30. Durante esse tempo eu estava vivendo na Turquia e tinha um monte de amigos turcos e estrangeiros.

Eu só posso explicar como eu aprendi e gostaria de enfatizar que isso pode não agradar a todos. Comecei comprando um monte de livros infantis (Ali era o personagem se bem me lembro) e lendo-os e usando um dicionário para entender as palavras / construir meu vocabulário e também entender padrões gramaticais. Uma das coisas mais fáceis do turco é que ele é quase 100% gramaticalmente regular. Sim, a lógica da gramática é um pouco estranha se como eu a sua língua nativa for o inglês, mas não é a ciência do foguetão que funciona. Também a língua é fonética, então a ortografia é fácil.

Anyway, ao mesmo tempo em que leio os livros infantis eu também tentei aprender todas as frases que existem em turco. Uma em particular que eu me lembro de aprender cedo foi "musait bir yerde inecek var" - eu nunca soube quais eram as palavras individuais, como era esta frase, mas eu sabia que se você dissesse isto em um dolmuş (microônibus) que isso iria parar e você poderia sair. Mais tarde aprendi que sua tradução literal seria "há alguém querendo sair em um lugar conveniente (para você parar)". Então aprendi todas essas frases - em turco há muitas - continuei minha leitura e realmente construí meu vocabulário. Também porque eu estava na Turquia, eu saía e falava turco com as pessoas o máximo que podia. E uma das grandes coisas sobre a Turquia é que os lojistas e afins têm muito tempo em suas mãos e estão super felizes em ajudar os estrangeiros a aprender turco. Os turcos ficam realmente entusiasmados quando descobrem que os estrangeiros estão aprendendo turco.

Então uma combinação de ler livros infantis e lentamente se formar para livros mais complicados, juntamente com aprender as frases de estoque / fazer o esforço de falar com as pessoas. Depois de alguns anos disto eu era um falante fluente (e meu ouvido é muito bom, então eu praticamente não tenho sotaque), ótimo ouvinte e muito bom leitor. No entanto, porque eu nunca tinha ido às aulas e nunca tive a necessidade, eu era um péssimo escritor. Não tanto as palavras e a ortografia, porque as palavras são escritas como são faladas, mas apenas o estilo de escrever, ou seja, como escrever em turco. E também apenas o facto de eu nunca ter tido motivos para escrever em turco, por isso simplesmente não o fiz. Então eu entrei no Twitter e foi quando comecei a escrever em turco :) - então minha escrita em turco é nível avançado no Twitter :)