Como é possível que os camaradas da Mulan nunca tenham reparado nos seus seios?

Foi bastante desconcertante como Mulan pôde entrar para o exército por 10 anos, e mesmo assim ninguém descobriu que ela era uma mulher. Há algumas razões possíveis, e nenhuma delas tem nada a ver com modéstia.

P>Primeiro, quero contestar a resposta mais popular de que as mulheres na China imperial eram extremamente modestas, razão pela qual Mulan nunca foi descoberta.

Essa razão simplesmente não tem nada a ver com modéstia, porque o poema original de Hua Mu Lan (木兰辞), foi escrito durante a época de Wei do Norte (séc. IV - VI d.C.). O Norte Wei foi estabelecido pelos nômades Tuoba (Tabgach) do clã Xianbei. O poema tinha dito especificamente que o Imperador do país de Mulan era chamado Khan em vez do Imperador (昨夜见军贴，可汗大点兵). Então se Hua Mu Lan realmente existia, ela certamente NÃO era uma mulher chinesa Han. Ela era uma mulher das tribos nômades do norte. Portanto, a tradição chinesa Han de modéstia não se aplicava a ela. Além disso, a modéstia como uma virtude para as mulheres não era realmente uma coisa até a dinastia Song (Século 10 d.C.), enquanto o tempo de Hua Mu Lan era muito mais cedo, cerca de 5 séculos antes.

Então não. Hua Mu Lan muito provavelmente não embrulharia seus seios para fazê-los parecer mais lisonjeiros antes de ela se alistar no exército. Mulheres do seu tempo e da sua cultura não fariam nada parecido.

Agora tiramos isso do caminho, como poderia Hua Mu Lan manter o seu sexo em segredo enquanto vivia com soldados por mais de uma década?

Umas poucas possibilidades:

Como eu disse acima, Mu Lan era uma mulher nômade. Ela provavelmente já sabia como montar cavalos, atirar flechas e caçar por comida. Ela não é uma mulher chinesa Han típica que se vê frequentemente em shows chineses, com características delicadas e dedos pequenos e delicados que nem conseguem agarrar uma galinha.

> Ela não é assim.

Ela é provavelmente mais assim:

Ela teria alguma massa muscular e habilidades necessárias para ser levada a sério como homem se ela se vestisse como um.

(Acho que foi aqui que o filme da Disney errou sobre Mu Lan. Quando ela se alistou no exército, ela provavelmente já é uma cavaleira hábil e uma caçadora. Ela não precisava do Li Shang para fazer dela um homem.)

Quando Hua Mu Lan se alistou no exército, ela se alistou na cavalaria, não na infantaria. Foi aqui que quase todos os filmes de Hua Mu Lan se enganaram. No poema original Mu Lan, é especificamente mencionado que Mu Lan se alistou no exército com um cavalo. Ela trouxe seu próprio cavalo, sela, e tudo; ou seja, ela foi recrutada como cavaleira, não como soldado a pé. Por isso, o mais provável é que ela acampasse com seus cavalos, em vez de estar lotada em um quartel com dezenas de outros soldados nas proximidades.

Por último, o poema também mencionou que Mu Lan tinha ganho muitas honras durante seu serviço (策勋十二转, 赏赐百千强). Parecia que Mulan tinha subido na posição bastante rapidamente, a tal ponto que em 10 anos de serviço, ela foi capaz de receber uma audiência do próprio Khan, que a teria nomeado para o cargo de 尚书郎 (conselheiro da corte interna do imperador) se ela não tivesse recusado. Portanto, é razoável supor que Mulan se levantou acima de um soldado comum pouco depois de ter entrado para o exército por causa de suas habilidades, permitindo-lhe desfrutar de mais privacidade por causa de seu status de oficial.

Com tudo isso, eu acho plausível que Hua Mu Lan se alistou no exército por 12 anos, nenhum de seus camaradas descobriu que ela era uma mulher.

Fato divertido: na maioria dos filmes de Mulan (o mais novo inclusive), Mulan era frequentemente retratada como uma chinesa Han lutando contra os nômades do norte. Mas como já estabelecemos que ela era muito provavelmente uma mulher nômade, contra quem ela lutava?

Se Mulan estava lutando pelo Khan do Norte de Wei, ela provavelmente estava lutando contra outros clãs do povo Xianbei. Muito provavelmente Rouran Khaganate - Wikipedia

Então não é realmente um chinês Han civilizado vs. nômades selvagens. Mas na realidade, é uma tribo nômade lutando contra outra tribo nômade.

>p> Poucas pessoas nos comentários mencionaram que é possível que seus camaradas realmente tenham descoberto seu segredo, mas decidiram ou não expô-la ou mesmo ajudá-la a escondê-lo. Eu pessoalmente acredito que, se Hua Mu Lan realmente existisse, esta seria a situação mais provável. Se nada mais, quando Hua Mu Lan tivesse se levantado nas fileiras e começado a ter secretários e criados, alguns deles iriam descobrir.

E eu especulo que eles provavelmente considerem Mu Lan uma guerreira habilidosa, boa líder, talvez até uma amiga leal, e decidiram manter seu segredo e ajudá-la.