Quem são as 16 equipas originais que começaram a jogar basebol na liga principal?

Isto não é realmente uma resposta. A Liga Nacional foi fundada em 1876 com 8 equipas. Apenas duas dessas equipas sobrevivem hoje. A Liga Americana foi fundada em 1901 com 8 clubes, e na altura, a Liga Nacional tinha-se estabelecido em 8 equipas. Todas essas 16 equipas ainda existem. Note que apelidos formais ("Giants", "Dodgers") não foram formalizados por mais alguns anos, então esses apelidos eram populares na época:>ul>Boston Bees (Boston Braves, Milwaukee Braves, Atlanta Braves) (clube NL original)li>li>Brooklyn Robins (Dodgers, Los Angeles Dodgers)>li>Chicago Cubs (clube NL original)>li>Cincinnati Reds>li>New York Giants (San Francisco Giants)>li>Philadelphia Phillies>li>Pittsburgh Piratesli>St. Louis Cardinals

The original eight American League teams in 1901 were:

• Baltimore Orioles (New York Yankees - Some historians think that the 1901–1902 Baltimore team should be a separate franchise and that the Highlanders/Yankees replaced them. See http://www.baseball-reference.com/)
• Boston Pilgrims (Red Sox)
• Chicago White Sox
• Cleveland Naps (Indians)
• Detroit Tigers
• Milwaukee Brewers (St. Louis Browns, Baltimore Orioles)
• Philadelphia Athletics (Kansas City Athletics, Oakland Athletics)
• Washington Senators (Minnesota Twins)

That is probably the answer you were looking for. Teams added since:

• Los Angeles Angels (California Angels, Anaheim Angels, Los Angeles Angels of Anaheim)
• Washington Senators (Texas Rangers)
• New York Mets
• Houston Colt 45’s (Houston Astros)
• Montréal Expos (Washington Nationals)
• Seattle Pilots (Milwaukee Brewers)
• San Diego Padres
• Kansas City Royals
• Seattle Mariners
• Toronto Blue Jays
• Colorado Rockies
• Florida Marlins (Miami Marlins)
• Arizona Diamondbacks
• Tampa Bay Devil Rays (Tampa Bay Rays)