Qual é a forma plural de "peixe"?

O mais comum forma plural de "peixe", pelo menos nos Estados Unidos, é "Peixe". Nós usamos "peixes" em alguns casos, embora "peixes" não é tão comum. Vamos dar uma olhada em algumas frases para que eu possa elaborar:

Peixe

"Há quatro peixes no aquário."

Na frase acima, estamos dizendo que mais de um peixe é apresentar no aquário (na verdade existem peixes 4).

Se não estamos especificando uma espécie específica e apenas comentando o número de peixes individuais, usamos o termo "peixe".

Fishes

Se estivermos comentando várias espécies diferentes de peixes, podemos dizer:

"Eu tenho dois peixes diferentes no meu aquário, o baiacu 2 e o peixe-palhaço 2."

Na frase acima, usando a palavra "peixes", estamos declarando que existem várias espécies de peixes, não que tenhamos vários peixes (ou mais de um peixe individual).

De fato (para tornar as coisas um pouco confusas), você pode até reescrever a frase acima usando "fish" dizendo:

"Eu tenho duas espécies de peixes no meu aquário, o baiacu 2 e o peixe-palhaço 2".

É apenas uma questão de preferência (quando me refiro a várias espécies), estou familiarizado e quase sempre uso "peixe" em meu discurso e na escrita porque "peixe" parece um pouco estranho.