Posso ter um SO moderno em um Mac Power PC?

Como nota Michal Svoboda, você pode rodar OS X 10.4-10.5 em Macs PowerPC. Os últimos PowerPC Macs foram modelos de 2005 - o Mac Pro G5 e iMac G5, e o PowerBook G4 e iBook G4 - todos eles podem rodar OS X 10.5.8.

OS X, é claro, é um "SO moderno" pela maioria dos padrões. E o OS X 10.5 Leopard foi uma atualização muito importante. Foi a primeira versão a ter a certificação completa do UNIX 03, deixou de suportar o Classic (para não correr acidentalmente aplicações escritas para um SO não moderno?), e introduziu o Time Machine, Spaces, e suporte completo para aplicações de 64 bits.

So.... se você conseguir encontrar um Mac 2005-vintage em boas condições de funcionamento, você pode absolutamente instalar o OS X Leopard 10.5.8 nele e usar quaisquer aplicativos que você possa encontrar para aquela versão.

Você não será capaz de usar aplicativos escritos para versões posteriores do OS X, no entanto, e provavelmente haverá várias coisas - novas tecnologias web, novos formatos de arquivos, e assim por diante - que ele não será capaz de lidar.