Quando você usa um teclado fonético (transliteração) para introduzir o Hindi?

A resposta às perguntas nunca está no Devnagri IME do Android A instalação é muito mais fácil.
No Laptop/ desktop somente se eu puder't instalar o Hindi Input.

Hindi é escrito no script Devnagri que é totalmente fonético e produz todos os sons presentes na linguagem, então qualquer transliteração a partir de um script alfabético como o Roman irá inserir ambiguidades e o sistema deve ter inteligência para resolvê-las vendo como as pessoas geralmente usam o Roman para digitar palavras Hindi e deve ser capaz de mapear as palavras disponíveis no dicionário.

Resposta aos detalhes da pergunta No 'da ' em Romano pode significar múltiplos sons Da como em Da Vinci ou com uma vogal schwawa como em traço ou som mais suave como em alemão " Das Auto".
Em Devnagri o script é fonético cada letra produz exactamente um som so 'da' poderia ser
ड्- trailing sound in dud
ड - leading sound in word dud
डा - Como em Dark
डे - como em dane
डै - Como em Dagger

द् - Dus Auto
दा - Da vinci como um italiano/francês falaria.

Dha é ध I don't qualquer palavra popular da língua europeia que tenha este som.

Como você pode ver de cima em esquema de transliteração você precisa de um enorme conjunto de dados para aperfeiçoar o sistema para encontrar todos os contextos possíveis e formas em que o usuário final pode digitar a palavra Hindi em Roman.