Como passar no teste Lionbridge?

Hey,

Below Eu resumi todas as informações que você provavelmente precisa.

O exame de qualificação consiste em 3 partes: Você só pode prosseguir com a próxima parte se você passar na anterior. Ao completar uma parte, você receberá um e-mail sobre os resultados dentro de 10 minutos. Os resultados gerais deverão chegar em 1-2 dias após a data de vencimento do seu exame.

Tentarei dar-lhe algumas dicas para passar no exame;

PART 1 (Parte Teórica)

Esta parte avalia a sua compreensão teórica das Diretrizes Gerais. Nesta parte, há 32 blocos de perguntas e cada bloco tem 4 perguntas, então haverá 128 perguntas no total.

Esta parte é a parte mais fácil do exame, porém algumas perguntas podem ser muito complicadas. Eu recomendo que você leia as diretrizes rapidamente antes de iniciar esta parte. Além disso, você precisa consultar as diretrizes se necessário porque algumas questões requerem conhecimento detalhado das diretrizes.

PART 2 (Page Quality Part)

Esta parte tem 7 páginas da Web diferentes para avaliar sua Qualidade de Página. Cada página da web deve ser avaliada em termos de 4 aspectos diferentes: MC qualidade, informação sobre o website, Reputação e nível de EAT das páginas.

Pessoas sugerem que é melhor examinar as páginas em termos de 4 aspectos diferentes antes de ter um julgamento PQ geral, no entanto eu penso que esta abordagem confunde os novos avaliadores. Então eu recomendo que você examine toda a página de tarefas e tenha um julgamento geral antes de prosseguir. Depois disso, você pode pensar em aspectos de qualidade. Por exemplo, se você descobrir que a página web é enganosa, você não pode dar alta qualidade MC a essa página porque todas as avaliações de aspectos de qualidade devem ser consistentes.

Também, quase todas as tarefas nesta parte têm um exemplo similar nas diretrizes, então é melhor verificar as diretrizes enquanto avalia.

PART 3 (Needs Met Part)

Nesta parte do exame, você precisa avaliar 7 tarefas diferentes, cada tarefa consiste em 8-10 blocos de resultados. Portanto, você terá 56-70 blocos de resultados para avaliar tanto a Qualidade da Página quanto o NeedsMet.

É provavelmente a parte mais difícil do exame. Primeiro de tudo, você precisa analisar as consultas para entender as intenções e necessidades do usuário, pois as avaliações devem ser dadas de acordo com as intenções do usuário's. Eu acho que as pessoas reprovam nesta parte porque estão se aproximando das tarefas, ignorando as intenções e necessidades do usuário. Um resultado não pode ser automaticamente útil devido à sua relevância para a consulta. Você deve pensar como se fosse a pessoa que escreveu a consulta.

Again I recommend you to check similar examples in the guidelines while rating.

Also, você pode dar uma olhada neste site para obter mais informações e ajuda.

LearnAction | Pass The Qualification Exams Now!