A palavra "swag" é realmente racista?

Queres que seja? Eu não estou a ler o artigo, por isso sabes. Sem ofensa, mas as notícias não são onde eu recebo as minhas notícias. Aqui está a capa de um romance criminal do Elmore Leonard. "Swag" é mercadoria roubada. Bem, nos velhos tempos. Agora é mais como coisas grátis, como se eu fosse a uma convenção de escrita e assinasse para a minha identificação, eu arranjava uma mala com alguns sacos de papel, alguns bookmarks, grátis para mim, mas promocional para a empresa do livro.

O diabo que se lixe. Leia o artigo. Não faço ideia do que significa. Talvez swag seja a abreviatura de swagger, que pessoas de todas as raças e religiões e formas e tamanhos podem escolher como forma de se exibirem.

Voltar para o que eu estava escrevendo, que é isto. Um "swag" é um pedaço de cortina que envolve o meio, tenho certeza que todos vocês já viram bangalôs onde as cortinas curvam para trás em direção à parede. O que significa que se pode ter um olhar bastante decente para dentro só por andar pela calçada. E foi assim que o baloiço, como nos cortinados, se tornou o olhar para o baloiço, como no olhar para o que podemos roubar. Eu

conheço outros adolescentes da minha idade que falavam de baloiço e eu sabia que isso significava que eles não roubavam algo de uma loja, eles provavelmente roubavam algo de uma garagem de frente para um beco. Nada grande, que valha pouco para o dono. Mas não foi realmente roubado. A porta da garagem estava aberta. Não tinha carro lá dentro. Tudo à vista de todos.

Então, tornou-se nas coisas que todos recebemos, o que é mesmo estúpido. Mas é o equivalente ao que as pessoas recebem nos Óscares ou outras cerimónias. Um saco de pingue-pongue. Mata-me porque não é um acrónimo. É uma palavra verdadeira. Um pingente de drapeado. Não há nada de errado em dizer "saco de panos". Mas então, tendo paralisia cerebral e tendo 61 anos, passei de aleijado a incapacitado a não incapacitado a diferente, dependendo do maluco que está tentando reinventar a roda.

Mas se eu me baloiçasse, provavelmente cairia, e estou sóbrio desde março de 2007. A paralisia cerebral e a oscilação não se misturam. O reitor Martin balançou. O Sammy Davis Jr. baloiçou. Suponho que o Tony Soprano possa tentar se gabar, meus respeitos ao falecido James Gandolfini.

Então eu ainda não tenho idéia do que o "artigo" significa - veja, no meu tempo, jovem whippersnapper, um artigo noticioso tinha vários parágrafos longos quando no seu menor - então tudo que eu ainda recebo é uma esposa dizendo algo sobre seu marido que eu só conheço porque ele costumava jogar no Chicago Cubs.

Eu fico com o swag como sendo de graça ou coisas roubadas. Mas a maneira original soa muito mais legal.

PS Por favor, não me faça começar com *sigh* Scientific Wild-Assed Guess. Diz apenas isso em voz alta, não digas "swag". Agora vai ler alguns romances do Elmore Leonard.