Existe algum aplicativo para traduzir o inglês moderno para o inglês mais antigo por data?

Não consegui encontrar um aplicativo para traduzir o inglês antigo para o inglês moderno (e vice-versa), porém existem alguns sites que podem fazer essa tradução, bem como aplicativos de dicionário que podem ajudá-lo a traduzir por conta própria.

O site Old English Translator permite que você traduza textos uma palavra de cada vez.

O Old English Translator da Fun Translations permite-lhe traduzir um bloco inteiro de textos.

LingoJam tem um Old English Translator, um Middle English Translator e um Shakespearean English Translator no seu website.

Se precisar mesmo de algum bom Old English no seu smartphone, faça o download do aplicativo Old English Dictionary (Apple ou Android). O texto em ambos os aplicativos vem da edição de 1921 do Bosworth e Toller, por isso pode estar um pouco desatualizado no final moderno do espectro, mas você ainda deve ser capaz de obter o sentido de algumas palavras do inglês antigo.

Na minha opinião, aplicativos de tradução são divertidos de se brincar, mas para estudo sério ou trabalho acadêmico nada melhor do que sentar com um dicionário e fazer suas traduções uma palavra de cada vez.

A língua inglesa está cheia de tons de significado que um aplicativo simplesmente não consegue entender. Afinal, não é explorar a nuance e a história das palavras uma grande parte do que torna a linguagem tão intrigante?