Existe um bom software offline que possa traduzir inglês para chinês?

Depende do tipo de software que você quer. Quero dizer que você quer traduzir frases completas ou palavras simples para aprender a língua.

Para frases completas

1. Google translate - este é o melhor desta classe. Você terá até o pinyin chinês com tons l também e lhe dará uma oportunidade de aprender palavras chinesas e como falar. Você pode baixar o pacote móvel e o pacote de idiomas para a aprendizagem offline
2. Baidu: Este é o site chinês e também tem um aplicativo para celular. Mas para usar isto você deve pelo menos ler algumas palavras chinesas para navegar

mas eu geralmente uso o google translate para frases completas e também pratico o pinyin e como digitar as palavras e identificar os caracteres chineses simultaneamente.

Mas eu adoro as melhores aplicações móveis para traduzir as palavras chinesas e também posso ser usado offline. Ambos os aplicativos móveis têm o chinês para o inglês e vice-versa

1. Pleco : O aplicativo tem versão básica que é gratuita e você pode usar este aplicativo para traduzir as palavras. Há uma versão premium onde você pode ter a opção de voz , ordem de traço e também tradução, tirando a foto do script. Pessoalmente eu adoro este aplicativo e meu chinês até a data é só por causa deste aplicativo.

Visit e baixe o aplicativo no dicionário chinês #1 para iOS e Android

1. Dicionário 字: Eu comecei a usar este aplicativo recentemente e achei muito útil. As características são as mesmas do Pleco mas este aplicativo tem muito mais recursos de aprendizado.

Visit e baixe o aplicativo em Home Written Chinese