O carregamento lento é melhor do que o carregamento rápido para a vida útil da bateria?

Resposta curta, rápida e lenta não é totalmente relevante. Resposta longa, a saúde da bateria é mais do que a velocidade de carregamento.

Bateria "vida útil" tem muito a ver com o calor e as tensões físicas que provoca na bateria como um compartimento químico energizado. Por outras palavras, a maior parte do que nós utilizadores podemos fazer é limitar a quantidade de calor a que uma bateria é exposta.

Tecnologia de carga rápida hoje em dia é simplesmente breve, pequenas explosões de alta tensão; é breve para evitar picos de energia perigosos, que por sua vez acumula calor. Naturalmente, quanto mais tempo você carregar rapidamente (ou mesmo carregar, ponto final), maior será a acumulação de calor.

Em outras palavras, a "vida útil da bateria" é afetada principalmente pelo calor, e o calor é afetado principalmente pelo carregamento... então a melhor maneira de preservar a "vida útil da bateria" é realmente limitar a quantidade de calor a que o aparelho está exposto... o que, por sua vez, requer a limitação do tempo de carregamento do aparelho.

Por isso, o carregamento lento é TÃO bom como o carregamento rápido...desde que a bateria do seu aparelho não esteja a ficar quente.

Então...como é que o faz? É bastante simples: você limita a quantidade de períodos de carga, mas isso não se limita ao telefone sentado na sua mesa durante a noite: inclui carregá-lo durante o uso nomral.
Isso é importante porque combina pelo menos dois fatores de geração de calor - consumir o telefone como um dispositivo eletrônico, ao mesmo tempo em que é conectado, o qual também gera calor.

Existem também outras instâncias de geração de calor que nem sequer envolvem carregamento, coisas como deixar o aparelho em temperaturas quentes (não o deixe sentado ao sol durante um dia de verão dentro de um carro quente), ou deixá-lo dentro do bolso. Você vai notar que seu telefone fica incaracteristicamente quente quando, digamos, você deixa o Youtube funcionando no seu bolso...enquanto é carregado por um banco de energia.
No exemplo acima, o uso do aparelho com a tela e o áudio ligados, mais a carga de uma fonte de energia, E a falta de dissipação de calor por estar dentro do seu bolso, são todos fatores na deterioração da vida útil da bateria. Nesse caso, carregar em ritmo lento é melhor...mas mal.