Posso usar fones de ouvido na porta de carregamento do meu telefone Android?

Sim, pode. A forma como os liga depende da configuração da porta USB e dos próprios auscultadores.

Se o seu dispositivo Android tiver uma porta USB-C, existem alguns modelos de auscultadores que vêm com uma ficha USB-C. Mas nem todos eles são totalmente compatíveis.

Uma breve pesquisa no Google apresentou alguns exemplos de fones de ouvido e fones de ouvido USB-C. Por exemplo, veja estes aqui.

No entanto, alguns problemas de compatibilidade foram relatados por muitas pessoas. Como o USB-C ainda não está uniformizado para saída de áudio, existem algumas marcas de telefones Android que têm um sinal de áudio analógico direto vindo através das conexões USB-C e outros que só produzem sinal digital.

Os dispositivos Android que não têm tomadas analógicas 3.5 vêm com um dongle USB-C macho para 3.5 fêmea. Mesmo estes dongles variam na forma como funcionam. O processo de substituição da tomada analógica 3.5 por USB-C ainda está em movimento, e acredito que as marcas acabarão trazendo de volta a tomada analógica 3.5.

Uma coisa que funciona para mim e que realmente aumenta a qualidade de áudio é usar um USB-C DAC. Algumas marcas de nicho de áudio estão fazendo alguns DACs muito bons como este da Hidizs. Eu mesmo tenho um e é ótimo. Basta conectar seu fone de ouvido normal 3.5 ao final dele e apreciar.

Se, no entanto, a porta USB do seu Android ainda for um micro-USB, você precisará de um DAC dedicado e compatível para converter o sinal digital dessa porta em sinal de áudio analógico para alimentar seus fones de ouvido, juntamente com um cabo OTG compatível. Algo como o FiiO K1 e um cabo micro-USB para micro-USB OTG, para o manter pequeno (e relativamente barato...).