O que se diz a alguém quando te chamam querida?

P>"Querida" foi o apelido que me foi dado por um grupo de nativos americanos sem-abrigo que vinham regularmente à minha loja no centro da cidade. Eu deixava-os entrar na loja no Inverno e aquecer um pouco, ajudava-os a escolher doces (era uma loja de doces) e deixava-os usar a casa de banho de vez em quando.
Eles ensinaram-me algumas palavras em Lakota.
Um dia percebi que um dos homens mais velhos me tinha chamado "Cante skuye". Perguntei-lhe o que isso significava, e ele disse-me que ele e alguns dos outros que tinham entrado me chamavam assim. Ele disse que significa "Doce Coração", e eles me chamam assim porque eu claramente tenho um coração doce, e eu trabalho na loja de doces. Fiquei honrado.

Agradeci-lhe.

p> Quando a maioria das pessoas me chama de "querido", eu considero isso como um termo não ofensivo. Na verdade, é um pouco neutro. Eu não estou ofendido nem impressionado. Ninguém realmente quer dizer que você é a sua querida. A excepção foi com os meus amigos sem-abrigo. Foi uma grande honra para um wasicu ter sido nomeado por um Lakota.