Qual é a origem da frase: "Dez-quatro, bom amigo"?

Os Dez-Códigos (oficialmente os Dez Sinais) são usados pelos departamentos policiais americanos tanto para clareza como para brevidade nas comunicações de rádio. Eles foram desenvolvidos origninalmente a partir de 1937, e têm sido revistos e ampliados várias vezes desde então. O Dez-quatro é um código de reconhecimento universal (como no OK), voltando ao desenvolvimento original do código, e indica tanto o recebimento quanto o reconhecimento da mensagem anterior. É uma combinação de "Rodger" e "Wilco".

Com o advento da rádio CB para uso civil, muitos dos 10 códigos foram adotados por usuários CB e mais tarde um pouco modificados pelo uso popular. 10-4 mantém o seu significado e uso original, mas o seu reverso, ou 4-10, é agora um pedido de reconhecimento.

"Bom amigo" é basicamente uma forma educada de endereço que não requer a repetição do "handle" ou apelido de rádio da pessoa endereçada. Lembre-se que o CB é um ambiente de canal aberto onde várias pessoas podem estar no canal simultaneamente.

Por isso "10-4, bom amigo" é o equivalente grosseiro de dizer "Rodger, Wilco, senhor", e consideravelmente mais claro e consistido em um canal aberto.

Voltar quando eu era um usuário casual do CB, meu cabo era Shuttlecraft Galileo (OK, pessoal, I'sou um geek, ultrapasse isso), e eu estava no canal principalmente como uma forma de me manter informado sobre situações de tráfego durante a hora do rush e meus frequentes trajetos de 40 milhas. Uma chamada e resposta típica pode ser (eu recebendo)

"Breaker 19, 4 8 zero, lado do nascer do sol, Bear Trap, extremo o' a grande ponte, 4-10?"

Translation: Channel Break, Canal 19... I-480, sentido leste, Polícia de Trânsito no extremo leste da ponte do Vale do Cuyahoga, reconheça?

"10-4, bom amigo. Nave de apoio Galileo, para o sol, e a recuar. You're clean and green into the sunset."

Translation: Rodger, senhor. O SG reconhece. I' estou a aproximar-me da armadilha, a abrandar conforme apropriado. Não há nada com que se preocupar no lado oeste.

"10-4, bom amigo. (manípulo), fora."

Translation: Rodger, e obrigado. Isto é (manípulo), câmbio e desligo. O canal agora está livre para outros usuários.