O que há de errado com os downloads do Steam?

Normalmente quando você pausa o download ele continuará onde você o deixou da última vez, então eu não tenho certeza do que aconteceu lá. Já que você mencionou que tem um amigo que joga Dota 2 então é melhor você pegá-lo dele sem baixar você tem duas maneiras de fazer isso:

P>Primeiro método : eu tentei com meu amigo em L4D2, seu amigo deve ir para o diretório de jogos Steam "change x with your local drive"

1. X:\Program Files (x86)\SteamLibrary\steamapps\common\ 

then he transfers Dota 2 folder to a flash drive and give it to you, now what you have to do is pause downlaoding Dota 2 , close steam, go to the same directory that i mentioned above and move the folder there, if it asks you to replace choose yes for all, Quando a transferência estiver completa, abra e inicie e retome o download você tem que esperar alguns minutos para que ele reconheça que tem todos os arquivos e aí você tem o jogo completo, ele pode precisar executar atualizações de tempos em tempos mas isso tem a ver com novos patches e não com o jogo base.

Segundo método : que é muito mais fácil de fazer, você amigo deve fazer o backup dota 2 indo para: a parte superior esquerda do vapor >> Backup e restaurar jogos >> backup de jogos instalados recentemente >> escolha Dota2, o diretório do backup e o tamanho do split(DVD vai dar certo) quando o processo do backup feito seu amigo vai lhe dar o backup então tudo o que você tem que fazer é ir para a parte superior esquerda do vapor >> Backup e restaurar jogos >> restaurar um backup anterior>> escolha a pasta de backup e deixe-o instalar.