Qual é a gramática correcta, eu vou ou vou?

Ryan! Alguma vez reparaste em quantas pessoas vão fazer mal as suas pronúncias? Dizem frequentemente gunna.

Nos livros de banda desenhada da minha infância, os maus da fita diriam coisas como "Porquê, seu sujo ....". E "Eu vou...."

Sargento Preston da Polícia Real Montada diria: "Abre esta porta em nome da Rainha ou eu vou arrombá-la." Ele articulava cada palavra. Fixe. Ocasionalmente, ele dizia, "Vou arrombá-la", mas raramente era assim tão informal.

P>Eu sempre fiquei do lado do Preston e do seu cão King nesta coisa toda de ir/viver a negócios. Eu também estava do lado dele, ao arrombar a porta, porque o cão dele sempre se prendia primeiro à barraca com um rosnado fantástico e dominava o ne'er-do-well.

Um rosnado... "Tira-o de cima de mim, Preston! Eu não fiz nada, eu digo-te! Tira-o de cima de mim!"

"Então começa a falar!" avisa Preston.

"Eu vou falar! Eu vou falar!"

"Vais o quê?"

"P>"Tudo bem, Preston. You got me this time… I am going to … right? Going to? … I’m going to talk! I’m going to talk! I didn’t do nothin’!”

A terrific growl.

“Anything … Anything. I didn’t do anything!”

“Much better! Down, King! Stay!”