Quais são algumas das melhores séries televisivas latino-americanas para ver, a fim de apoiar o meu progresso em espanhol?

Não gosto de outras respostas, eu desencorajaria você de assistir programas de TV americanos (ou qualquer país em línguas estrangeiras), e desencorajaria parcialmente os filmes de animação em espanhol. O idioma e as configurações podem ser familiares para você e facilitar a sua compreensão, mas isso derrota completamente o ponto de aprender uma nova cultura e a forma como o idioma é usado em suas configurações únicas, que é uma parte importante da aprendizagem de um novo idioma.

Você ganhou'não aprenda nada sobre a cultura latino-americana ou espanhola assistindo "Friends" ou "Big Bang Theory" dublado em espanhol. Muito poucos desses cenários são aplicáveis a qualquer uma dessas culturas e a sua dublagem também ganhou't ensinar-lhe o melhor espanhol. Aí's algo sobre programas de TV dublados nos quais eles usam este sotaque espanhol artificial e uma maneira muito pouco natural de dizer as coisas. A maioria traduzida diretamente do inglês (o mesmo acontece com programas que não são ingleses, eles'são quase sempre traduzidos das versões em inglês, sem levar em conta as nuances culturais), por isso reflete principalmente essa cultura. A única exceção que eu levantaria seria o anime japonês, que é traduzido diretamente do japonês e as traduções aqui fazem um trabalho muito bom.

Existem muitos gêneros para telenovelas e você pode realmente assistir o que quiser (narcos, ação, romance, comédia, intriga, etc.)

Você poderia começar com alguns clássicos: El Chavo, Chapulín Colorado, Betty la Fea, Marimar, Luz Clarita, Rebelde Way, etc. Eu escolheria um gênero que você gosta e assistiria a esses shows. Se você tem Netflix, há uma grande variedade de programas de TV em espanhol, acessíveis em todos os países. Eles também continuam a criar novos programas. Como "Latin American" é um rótulo tão amplo (como "Asian" ou "European" programas de TV seriam), tente focar uma cultura que você está interessado com muitos recursos de mídia. A maioria das produções são mexicanas, colombianas ou argentinas.