Qual é a importância de traduzir um aplicativo para iPhone/Android?

Localizar o seu aplicativo para iPhone/Android em vários idiomas pode ser um verdadeiro driver para o seu negócio. Assumindo que você já está ganhando dinheiro com seu aplicativo de alguma forma, o custo de localização é mínimo em comparação com os mercados que ele pode abrir. Os custos iniciais são pequenos o suficiente para justificar o jogo na maioria dos casos. Android e iPhone estão disponíveis em tantos países, e o próprio iOS está localizado em um número surpreendente de idiomas, que nós'estamos vendo aplicativos smartphones disponíveis em mais idiomas do que seus equivalentes de software para desktop.

Como você deve decidir se ele'é certo para o seu aplicativo?

Veja onde seus usuários estão: Verifique o iTunes Connect para ver se usuários de outros países estão baixando a sua aplicação em números significativos. Basta traduzir a descrição da sua App Store para ganhar muitos novos utilizadores. Se você'estiver procurando por um retorno rápido do seu investimento, faz sentido localizar os países que já estão interessados no seu aplicativo.

Tente grandes mercados: A localização para os grandes idiomas (espanhol, francês, português, japonês, etc.) pode trazer um grande número de novos usuários. Pense nisso tanto como um orçamento de publicidade como um recurso técnico. Você'está expondo seu aplicativo a muitos mais olhos, e espero que eles'vão gostar do que vêem.

Localizar seu aplicativo vai tornar seus usuários mais leais, e eles também podem entender melhor o aplicativo e deixar classificações mais altas. Isso também pode ser especialmente importante se você estiver tentando se diferenciar de um aplicativo concorrente que serve a um propósito similar.

Se o seu aplicativo tem apelo mínimo fora da América do Norte (por exemplo, um aplicativo que identifica códigos postais dos EUA), então certamente não há razão para considerar isso. Mas se o seu aplicativo pode ser divertido ou útil para pessoas ao redor do mundo, I'recomendo que você experimente.

Benjamin Zadik
www.ibabbleon.com