Posso usar apenas um lado da porta MicroUSB 3.0 do Samsung Galaxy S5 (o lado esquerdo)?

Obrigado para o A2A. Eu não estou absolutamente, 100% certo, mas não acredito que funcione da forma que você descreve. Eis porque...

Com o seu telefone Galaxy S5 sentado na horizontal, com o ecrã virado para cima, ao olhar para a "borda inferior" do telefone com a porta USB, existem 10 "pinos" - 5 na parte esquerda do conector, e 5 na parte direita do conector. A parte esquerda é a parte USB 3.0 do conector e a parte direita é a parte USB 2.0/1.0. Como você sabe, você pode simplesmente usar qualquer cabo MicroUSB antigo no lado direito do conector (USB 2.0/1.0) e não se preocupar com o lado esquerdo (USB 3.0) e ele funcionará bem (menos a transferência de dados "SuperSpeed").

Com isso dito, vamos ver o que todos esses pinos fazem. Com o telefone orientado como descrito acima, a partir do pino mais à esquerda, as funções são definidas como:

Parte esquerda (porção USB 3.0):
10 - USB 3.0 SuperSpeed Receive +
09 - USB 3.0 SuperSpeed Receive -
08 - Terra
07 - USB 3.0 SuperSpeed Transmit +
06 - USB 3.0 SuperSpeed Transmit -

Parte direita (porção USB 2.0/1.0):
05 - Terra
04 - Identificação USB On The Go (OTG)
03 - USB 2.0/1.0 Dados +
02 - USB 2.o/1.0 Dados -
01 - +5V Potência

A única fonte de energia de +5V é o Pino 1 no lado direito (na porção convencional do conector USB 2.0/1.0). Não há outra fonte de energia de +5V em nenhum dos outros pinos, então não vejo onde o telefone conseguiria energia se o lado direito do conector estivesse "quebrado" e fora de serviço.

Eu percebo que esta provavelmente não é a resposta que você queria ouvir, mas espero que ajude. Boa sorte.