Por que os filmes são lançados em datas diferentes em países diferentes?

Houve uma época em que os EUA e o Canadá eram os principais mercados para os filmes de Hollywood. Antes do uso generalizado da WWW, as coisas eram localizadas. As promoções para filmes não eram diferentes, com o meio usado para isso - anúncios em jornais, promoções em programas de TV, e o rádio, todos trabalhando dentro de uma esfera de influência limitada.

Mas desde o início dos anos 90, as coisas mudaram. Os trailers de filmes no Youtube são agora o canal principal para promoções a custo zero. Como tal, o interesse global pelos filmes de Hollywood tem crescido, assim como a contribuição global para o total das receitas de bilheteria. Aqui está uma análise rápida sobre o mesmo.

Estúdios de filmes não podem mais tratar apenas os mercados fora dos EUA e Canadá como uma fonte secundária de receitas. Eles precisam prestar muita atenção às peculiaridades desses mercados e definir estratégias de acordo com elas. Os estúdios estão até ajustando as cenas para vários países. Por exemplo,

Marvel Studios reuniu 10 versões diferentes de Rogers' lista de afazeres, que varia de país para país. Embora cada lista apresente Thai Food, Star Wars/Trek, Nirvana (banda), e Rocky (Rocky II?), a versão americana apresenta I Love Lucy (programa de TV), enquanto a versão britânica apresenta Sherlock (programa de TV). A versão australiana apresenta Steve Irwin e Skippy the Bush Kangaroo, enquanto a versão sul-coreana apresenta Oldboy e Dance Dance Dance Revolution.

(via 9 Filmes Que Foram Mudados para Audiências Internacionais)

Falando especificamente sobre a China, há algo chamado "Import Quota de Importação", que permite que apenas 34 filmes de Hollywood sejam exibidos na maior economia do mundo a cada ano. Como tal, há uma luta difícil entre os grandes estúdios para se chegar à população chinesa. Assim, Star Wars, que sai no final do ano, pode não ter um espaço livre para fazer isso e escolher exibi-lo no início do próximo ano.

Então, há o caso dos quadros de censura nacionais, todos seguindo regras diferentes e com diferentes níveis de fita vermelha para manobrar. A colocação de todos eles no lugar é uma tarefa poderosa e exigiria equipas paralelas a trabalhar nela. É melhor fazê-lo de forma escalonada.

Estudos também precisam estar atentos a outras peculiaridades locais:

>ul>>li> feriados nacionais>li> outros grandes lançamentos de filmes locaisli>li> meses de largada>/ul>p> Se um grande filme de Hollywood está programado para ser lançado no mesmo fim de semana nos EUA e Canadá que um grande filme de Bollywood está na Índia, seria sábio que o estúdio de Hollywood mudasse sua programação na Índia para evitar perder receitas. Isto é especialmente verdade para a semana do Eid ou Diwali na Índia, que foram monopolizados pelos dois Khans. O mesmo se aplica quando algo como o IPL está acontecendo. O mesmo aconteceu com a China até recentemente.p>China's Spring Festival hasn't sempre foi um mercado em alta para a indústria cinematográfica. Apenas uma década atrás, janeiro e fevereiro foram meses lentos. "Porque as pessoas não tinham o hábito de ver filmes durante o Festival da Primavera, o negócio era especialmente difícil neste período", relatou o canal de entretenimento online chinês InSight.

(via China's box office sets record durante o Festival da Primavera)

Finalmente, há as questões operacionais relacionadas com a distribuição, marketing, dobragem dos filmes, finalização das legendas, etc.