Devo comprar um Roku ou um Chromecast na Irlanda?

Com os serviços que você usa eu diria Chromecast, isto devido ao suporte de chromecast para netflix ser muito bom, E além disso você tem o aplicativo youtube que suporta chromecast muito melhor que o roku e para alugar filmes há o vídeo google play (Construído no youtube).

outros serviços com suporte de GREAT chromecast mas ou não está claro ou o suporte para roku é HBO, Viaplay e alguns serviços menores eu não tenho certeza se você tem disponível no ireland.

Outra vantagem é que você não precisa confiar no roku (uma empresa relativamente pequena) para atualizações, ele está incluído no seu telefone e aplicativos para chromecast, e como tal só precisa confiar nas atualizações de chromecast para o hardware e SO subjacente (SO Chrome que é baseado no android, portanto é freqüentemente atualizado) com o roku que eles precisam para fornecer atualizações de aplicativos e suporte ao SO roku que é muito menor e com maior probabilidade de ser descartado do que o android.

No final, tudo se resume ao que você prefere. Precisando do seu telefone para controlar o dispositivo e iniciar filmes (para mim isso é uma vantagem, pois sempre tenho meu telefone e não o perco tantas vezes quanto um controle remoto) ou o SO e todos os aplicativos embutidos na caixa, mesmo com uma oferta menor de aplicativos. (Ainda assim, uma boa oferta de aplicativos não é tão boa quanto a do chromecast)