Como funcionam as actualizações de pontuações em tempo real no cricinfo?

É, de facto, tal como Vishal Misra o colocou, uma combinação de automático e manual. Há um marcador e um comentador, muitas vezes na mesma cabine, que introduzem esses dados.

Usualmente o marcador introduz as corridas marcadas fora da bola, se algum extra foi concedido ou não, onde a bola foi jogada (no chão) etc. O marcador também insere o próximo batedor quando entra, o modo de eliminação, o lançador que entra para lançar, e a marca para qualquer pausa no jogo (almoço, bebidas, chá, cotos).

Isso, por si só, é suficiente para lhe dar um comentário básico do jogo. Para jogos onde você só tem um marcador e nenhum comentarista, você recebe um comentário que vai na linha de:

15.4 (W) BMAJ Mendis para Rahul, OUT.
KL Rahul hit wicket b Mendis 18 (17b 1x4 0x6) SR: 105.88
15.5 (0) BMAJ Mendis para Pandey, 0 runs.
15.6 (2) BMAJ Mendis para Pandey, 2 runs.

É o comentador então que adiciona a informação sobre o que aconteceu na bola. Para esses jogos você recebe um comentário mais completo. Como:

9.6 (0) BMAJ Mendis para Karthik, sem corrida, alcança e conduz esta entrega jogada para cima para uma cobertura extra. Superb over
9.5 (W) BMAJ Mendis para Rahul, OUT, trabalha isto para o lado da perna mas ao fazê-lo, Rahul's partiu os cotos da sua bota. Fora bateu no wicket. Desta vez, lá's sem dúvida.
KL Rahul bateu no wicket b Mendis 18 (17b 1x4 0x6) SR: 105.88
9.4 (1) BMAJ Mendis para Pandey, 1 run, parece sair mas é enganado em vôo, acaba por apanhá-lo para apontar para uma run. Rahul tem que realmente correr para fazer isso. Pratos em um mergulho, mas parece que ele foi salvo por um centímetro, se não mais. O Rahul tem o benefício da dúvida. Como terceiro árbitro, eu não gostaria de estar em um lugar para decisões como estas. Tão apertado.

Você também terá o comentarista a retomar os comentários que chegam ou colocar um plug para algum outro scorecard ou artigo relevante no site Cricinfo.

Os comentaristas quase nunca comentam e os comentaristas raramente usam as máquinas dos comentaristas. Os apontadores, por vezes, viajam para uma série de lugares para pontuar em jogos a partir do chão. Isso geralmente acontece em jogos de WCL ou talvez até mesmo nas Eliminatórias para a Copa do Mundo agora. Eles vão a lugares como Jersey, Papua Nova Guiné, Namíbia e outros destinos bem legais.

Os jogos maiores geralmente são cobertos pela transmissão via satélite, que também é gravada para o caso de alguém perder a qualquer momento.

Aqui está um exemplo de um jogo que teve um marcador mas sem comentador: 20º Jogo, Grupo B, Eliminatórias da Copa do Mundo ICC em Bulawayo, Mar 12 2018 |Comentário do Jogo | ESPNCricinfo

Aqui está um sem marcador ou comentador, mas às vezes Cricinfo é enviado o cartão de pontuação para cada jogo, muitas vezes graças a acordos com conselhos locais ou agências de pontuação: Plunket Shield at Auckland, Mar 9-12 2018 |Resumo do Jogo | ESPNCricinfo

E embora eu pudesse dar um link para qualquer jogo que tenha tanto o marcador como o comentador trabalhando em tempo integral, com comentários e enquetes e plugs, você poderia fazer isso clicando na maioria dos jogos internacionais ao vivo de qualquer forma. Então vou deixá-los com a compilação do Buzzfeed dos seus momentos favoritos de comentários do Cricinfo: 19 vezes o comentário do Cricinfo foi hilariante