Agosto é um mês de férias na Alemanha?

Não necessariamente. A Alemanha não tem férias escolares nacionais unificadas, como outros países europeus. Isto é feito principalmente para evitar as explorações extremas do engarrafamento de trânsito que se conhece quando todos só precisam pegar o carro e ir de férias no mesmo dia. Por exemplo, em França, onde têm zonas diferentes, mas ainda assim começam as férias de verão, todas num só dia. Tenha também em mente que seis semanas de férias de verão na Alemanha são bastante curtas em comparação com outros países europeus que podem ter dois ou três meses de verão (geralmente muito mais quentes). A Alemanha prefere espalhá-lo ao longo do ano.

Os 16 estados federais acordam um calendário com alguns anos de antecedência. Há sempre alguma discussão sobre essa mesma questão, pois agosto é um mês de férias muito popular. No sul da Alemanha tende a ser um pouco menos chuvoso com quase a mesma temperatura que em julho (Stuttgart aqui [1]).
<

É definitivamente mais popular que Junho, onde começam as férias de verão dos estados mais antigos. Baviera e Baden-Württemberg, os dois grandes estados federais do Sul têm tido um bloqueio nas últimas datas de férias desde que me lembro.

Para ir directo ao assunto, veja este ano por exemplo: http://www.schulferien.org/Schulferien_Bundeslaender/Ferien_2011_August.html (Alemão)

Essa ilustração mostra bem que em média é cerca de meio mês de férias para a maioria dos anos. Alguns estados' as férias podem ser totalmente em agosto, algumas apenas parcialmente e algumas já podem estar terminadas com as deles. Embora isso mude a cada ano, dependendo da Páscoa e outras coisas. Vá até 2014 e você encontrará um mês de agosto que é na sua maioria gratuito.

Então, se você não conhece o estado federal preciso, não assuma que o mês de agosto é gratuito. O mesmo vale para julho, ou seja. Six weeks is just not enough to make a safe bet in a dynamic system.

[1] http://www.stgt.com/stuttgart/reisinfd.htm