Qual é o melhor aplicativo Android para aprender alemão?

Todos os aplicativos que eu já vi não valem muito. O costume. Não vale o seu tempo. Como eu escrevi no meu blog: 2 aplicativos para aprender alemão foram testados agora pelo "Stiftung Warentest" (que é o único instituto de testes independente na Alemanha). Resultado: A maioria das aplicações são más. Não me surpreende.
As duas "boas" aplicações são
"Ankommen" do Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
e "Lern Deutsch - Stadt der Wörter" do Goethe-Institut.
("Ankommen" foi concebido para refugiados árabes)
Ambas são gratuitas, por isso experimente!

O melhor SOFTWARE para aprender alemão para iniciantes zero até ao final de A1 é o CD-ROM que vem gratuitamente com o livro de curso Themen aktuell 1 - esp. se combinar isso com o excelente livro de trabalho. SnaishRutracker ?

O melhor outro software (e para mais níveis) é feito pela digital publishing. Eu daria às suas coisas um C+ - mas a maioria dos outros são D ou pior. Se você não está sem um tostão e hiper-motivado você deve usar seu tempo VÁLIDO com material realmente BOM. Não com Rosetta ou babbel.