Existe alguma aplicação que gere legendas enquanto se reproduz vídeos?

VideoPad Video Editor e Movie Maker é um software fácil de usar para Windows e Mac que lhe permitirá adicionar facilmente legendas, títulos animados ou sobreposições de texto a um vídeo.

VideoPad é um software de edição de vídeo com todas as funcionalidades para Windows e Mac. Este software de edição intuitiva inclui poderosas ferramentas de edição de vídeo que lhe permitirão adicionar legendas de texto, animações de títulos e legendas aos seus projectos de vídeo.

Subtitles pode ser importado, exportado, criado e editado com o VideoPad. Para adicionar legendas a uma sequência com o VideoPad, primeiro certifique-se de que a sequência tem um ou mais clips adicionados, depois seleccione Tools -> Subtitles, ou clique no botão Subtitles no separador Sequence's tool bar.

Adding Your Own Subtitles
Para criar uma legenda, primeiro clique no botão Add Subtitle na barra de ferramentas, depois escreva as legendas que gostaria de adicionar na caixa de entrada de legendas. Você pode ajustar os estilos de fonte das legendas como negrito, itálico, sublinhado, cor, cor do contorno, cor e tamanho do fundo usando os controles na aba 'Format'.

Import Subtitles
Você pode importar um arquivo de legendas clicando no botão Load no topo da caixa de diálogo de legendas.

Export Subtitles
Você pode exportar um arquivo de legendas clicando no botão Save no topo da caixa de diálogo de legendas.
VideoPad suporta o carregamento e salvamento de três formatos de arquivo de legendas:

• SSA (SubStation Alpha)>li>SRT (SubRip)
• VTTT (WebVTTT)