O que é futebol?

O futebol é um desporto entre duas equipas de onze jogadores, cada uma das quais se esforça por enviar uma bola de forma esférica dentro da baliza adversária, acertando-lhe e dirigindo-a principalmente com o pé, possivelmente com a cabeça ou com o corpo, mas sem qualquer intervenção das mãos que só os guarda-redes podem utilizar. Campeonato do Mundo de Futebol; jogo de futebol, equipa, treinador; campo de futebol. Distinguimos o futebol de associação do futebol de rúgbi onde o uso das mãos é autorizado (Ac.1932). "Você entende, disse ele, o meio-campista é quem distribui o jogo. Isto é futebol "( Peste, 1947-1338):

No futebol moderno, se o amortecimento da cabeça permanece difícil de conseguir e pouco usado, o amortecimento da coxa sobre as bolas a meia altura e especialmente do peito sobre uma bola apertada ou com uma trajectória muito aérea são cada vez mais procurados. mais usados. J. Mercier, Futebol, 1966, p. 37.

Futebol escolar; tênis de futebol; jogar futebol. O seu avanço no futebol deve influenciar os seus planos. O que você faz com o seu futuro? Peyrony. - Vou ser futebol internacional (Montherl., Olymp., 1924- 365).

- Futebol (-) râguebi. Ver rugby e J. Mercier, op. cit., p. 12, 13.

Rem. Futebol americano, australiano. Ver Lar. enciclopédia. Em um texto americano, será sempre necessário traduzir a bola de pé inglesa pelo futebol americano, porque se trata de um esporte muito diferente `` (Dupre 1972).

- Futebol em miniatura. Jogo de futebol de mesa. Synon. matraquilhos normais *. Havia a feira, Porte d'Orléans. Jogávamos bilhar japonês e futebol em miniatura (Beauvoir, Mém. J. Fille, 1958, p. 334).

Notemos em Vie Lang., 1960, p. 390: A Comissão de Vocabulário Desportivo não considera desejável a utilização desta palavra [futebol], que é o termo oficial utilizado pela Federação. Por outro lado, usaremos futebolista em vez de futebolista '' (que no entanto é proposto em Rob.). Para Dupré 1972, o pronunciamento. [futbal], que é experimentado como pop. seria, no entanto, uma francização feliz. O documento dá ex. futebol (cf. Tharaud, Próximo Ano, 1924, p. 22 e Beauvoir, loc. cit.). Etymol. e Hist. 1698 (H. Misson, Mém. E Observ. Made by a Voy. En Anglet., P. 255 depois de Mack. T. 1, p. 89); 1728 (C. de Saussure, Lettres et Voyages, p. 298, ibid.), Attestation. isolado; 1872 contexto inglês. (Taine, Notes sur l'Anglet., P. 144 ds Bonn.); 1890 (Lar. 19th Suppl.). Angl. futebol; v. Engl. era bola, Sr. Engl. bola de pés composta de pé "pé" e bola "bola", atestado pelo dep. 1424 e depois 1531. Freq. abs. liter. : 108. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 29, 38, 41, 41, 60, 74, 142. - Bonn. 1920, p. 61. - Boulan 1934, p. 108. - Pauli 1921, p. 63. - Galisson (R.). Rech. de lexicol. descritiva: trivialização lexical. O Vocab. futebol na imprensa esportiva. Paris, 1978, passim.