Em que língua está este texto?
It's Ucraniano escrito no alfabeto latino. Significa algo parecido com ' quanto dinheiro é que eles tinham?'. Meu melhor palpite para o Cyrillic original é "скільки полічили грошей".
A principal causa de confusão aqui é o uso de u para a letra "и", que normalmente seria transliterada i ou y. Mas o ucraniano tem múltiplas i-letters, e a letra "и" quando escrita à mão ou itálico é exibida como и, muito graficamente semelhante ao latino u.
"полічили" está tecnicamente relacionada à contagem, mas acredito que aqui vem de um verbo russo, que significa obter ou ter, então este pode ser um dialeto de certa forma influenciado pelo russo. Um falante ucraniano adequado seria capaz de lhe dizer mais.
Editar: FYI, as outras mensagens são algo como
"Olá, o telefone acabou de carregar, vai querer ligar"
"We're still in the car, when we're they're we'll call you"
"We're close"
Artigos semelhantes
- Se o texto começa como iMessage e muda para verde e diz enviado como mensagem de texto, você está bloqueado e o texto foi enviado?
- Qual é o melhor dicionário de espanhol para a língua espanhola de Espanha? E para a Língua Espanhola das Américas?
- Qual é a diferença entre "eu li este livro" e "eu li este livro"?
- Que ferramentas / aplicações posso usar para traduzir voz em texto na minha própria língua?