Quais são as diferenças entre: ainda / embora; então porque; embora / embora?

Eu farei o meu melhor para mostrar as diferenças entre as duas palavras / frases em cada conjunto. O jeito que eu faço isso é ter um exemplo de sentença usando cada uma delas e destacar as diferenças nas duas palavras / frases.

• Ainda vs. Mesmo que

Example with "yet"

She was given a warning, and yet she persisted.

Example with "even though"

Even though she was given a warning, she persisted.

A ênfase entre "ainda" e "embora" é destacar as condições de ação e reações e / ou conseqüências. Com "yet", destacamos a reação - o fato de "ela persistir". Com "embora", destacamos a ação - neste caso, o aviso.

• Então, porque

Example with "so"

Our car needed a new muffler and so we took it to the garage to be repaired.

Example with "because"

Because our car needed a new muffler, we took it to the garage to be repaired.

Isso é muito semelhante ao uso "ainda vs mesmo que" acima, mas aqui estamos falando de razões para fazer as coisas e das ações tomadas por causa dessas ações (versus a conotação negativa de ambos "ainda" e "embora") .

"Então" se concentra na ação executada enquanto "porque" se concentra no motivo da ação.

• Embora vs Embora

Example with "though"

Bob decided to buy the used 2011 Corolla though he really like the thought of buying a new car.

Example with "although"

Although Bob liked the idea of buying a new car, he decided to buy the used Corolla.

"Embora" é usado de maneira entre parênteses. Poderíamos ter dito nesse primeiro exemplo: Bob decidiu comprar o Corolla 2011 usado (mas ele realmente gosta de pensar em comprar um carro novo.), mas optamos por usar "embora". "Embora" faça o mesmo tipo de coisa, mas carrega um pouco mais de peso - você pode ver Bob nesse segundo exemplo quase comprando o carro novo, enquanto no primeiro exemplo ele está apenas sonhando com o novo carro.