Por que o # H_2S # é chamado de sulfeto de hidrogênio em vez de sulfeto de di-hidrogênio?

Ambos estão realmente corretos. Por consistência, a IUPAC definiu a "molécula mãe" como "sulfano" com nomes "oficiais" aceitáveis ​​de "sulfeto de hidrogênio" e "sulfeto de di-hidrogênio" (realmente preferido, ambos são "nomes de composição" por IUPAC).

17. #H_2S#
di-hidrogênio (sulfeto)

Observe a diferença de nomes de composição como 'peróxido de hidrogênio' para #H_2O_2# e 'sulfeto de hidrogênio' para #H_2S# (Capítulo IR-5), no qual (em inglês) existe um espaço entre os componentes eletropositivos e eletronegativos do nome.

Os nomes composicionais do tipo acima, contendo a palavra 'hidrogênio', foram classificados como 'nomenclatura de hidrogênio' na discussão de oxácidos na Seção I-9.5 da ref. 2, e esses nomes foram extensivamente exemplificados. No entanto, para evitar ambiguidade, seu uso geral não é incentivado aqui. Considere, por exemplo, que os nomes de composição 'sulfeto de hidrogênio' e 'sulfeto de hidrogênio (#2^-#) 'podem ser interpretados como #H_2S# assim como #HS^-# .

A situação com #H_2S# é completamente análogo ao que #Na_2S# que pode ser denominado sulfeto de sódio, sulfeto dissódico, sulfeto de sódio (2) e sulfeto dissódico (2), exceto que a interpretação incorreta do primeiro e terceiro nomes como denotando NaS é improvável. Na Ref. 2, os nomes 'hidrogenossulfeto (1)' e 'monohidrogenossulfeto' para #HS^-# foram propostas para evitar ambiguidade. (No entanto, em alguns idiomas, não há espaço nos nomes de composição, de modo que são necessárias distinções muito delicadas.)

De: NOMENCLATURA DE QUÍMICA INORGÂNICA
Recomendações da IUPAC 2005
ÁCIDOS E DERIVADOS INORGÂNICOS IR-8.4
p.136