O que é que os russos consideram desregrado?

Suponho que você está perguntando o que os russos considerariam depreciativo/anão irritante que os falantes de inglês não considerariam.

Uma coisa que me deixa louco são as pessoas dizendo "desculpe-me" quando você não está no caminho deles. Tipo, cala-te e segue em frente, qual é o teu problema? :)

Outra coisa é "talvez queiras...". Como diabos eles podem saber o que eu quero? Diz apenas "eu aconselho", ou "eu acho que devias..." (que por sua vez seria rude em inglês, é por isso que eles não estão dizendo isso).

"Are you OK?" pergunta quando uma pessoa está deitada numa poça de sangue com o braço claramente quebrado é outra situação estranha.

A caminhada pela casa em sapatos de rua é considerada má educação. O mesmo sobre usar um chapéu em casa, especialmente para os homens.

P>Passar "como você está" sem qualquer interesse em ouvir como eu estou. Mas suponho que isto também se passou nas grandes cidades da Rússia: “kak dela? normal’no”, so it’s no longer that bad.

This may be my subjective list, but I hope it gives you some ideas.