Moana é baseada na cultura Maori?

No.

Enquanto Moana é também um nome Maori e não um nome feminino incomum na NZ, o filme da Disney Moana tem como pano de fundo "ilha pan-pacificada" com elementos genéricos de Pasifika.

A fácil confusão do OP provavelmente surgiu da partilha de semelhanças entre os Maoris e outras culturas da ilha do Pacífico, pois eles têm a mesma raiz.

Vocabulário, Moana significa Oceano tanto no Hawaiian como Te Reo.

(Samoa foi grande influência para este filme, mas sua palavra para Oceano não é Moana)

Below foi o que eu peguei na NZ (casa) e no Hawaii (nas férias) que são idênticos ou similares:

>ul>>li>Kāne ( Hawaiian): Um homem ou rapaz<Tāne( Maori): marido, homem, homem.Wahine ( ambos havaianos e maoris): Mulher, senhorap>>, no entanto, não quer dizer que sejam dialectos um do outro. Algumas palavras idênticas têm um significado diferente :<

• Poi ( havaiano ) : Uma pasta feita de raiz de taro esmagada<
• Poi ( maori ) : bola de luz sobre uma corda de comprimento variável que é balançada ou rodada ritmicamente para o acompanhamento cantado. Tradicionalmente a bola era feita de raupō folhas.<

(Fiquei bastante confuso quando o guia turístico no Havaí me perguntou se eu já comi poi.)

Também a Deusa do filme se chama "Te Fiti". No Maori eles não usam "F" para denotar esse som, eles usam "Wh" em vez disso.

Não estou aqui para debater se isso foi feito como uma boa representação da(s) cultura(s) que ele tentou fazer, mas não foi feito para emular o Maori da Nova Zelândia especificamente, com certeza.

Então não, este não é um filme sobre o NZ Maori, mas uma comunidade mais ampla do Pacífico.