O que quer dizer "apanhar mais pica"? Significa "ser mais fixe" ou algo diferente?

Depende do contexto.

A definição formal de "swag" é um tipo de decoração. Então, se o contexto é alguém que está a preparar decorações para um casamento ou uma festa, pode ser que apanhem mais "swag" se o local ainda não parecer suficientemente festivo. Exemplos: swags de flores de seda, swag de Natal

Para usos informais ou "gírias":

"Swag" em alguns contextos pode significar marijuana de baixo grau. Não seria incomum pegar mais maconha de baixa qualidade.

Items que as empresas dão aos participantes da conferência para fins promocionais (canetas grátis com o logotipo e número de telefone da empresa, camisetas grátis, etc.) é chamado de "swag". Então, se alguém em uma conferência dissesse que estava pegando mais "swag", eu pensaria que eles estão voltando para a área onde as empresas têm estandes e estão dando material promocional gratuito. No entanto, pegar em mais material promocional não é algo que as pessoas diriam em voz alta com muita frequência. Só por diversão, aqui está um exemplo da "pechincha" (material promocional) que os indicados ao Oscar recebem: Tudo sobre o saco de $25K que vai para este ano's Oscars Nominees

"Swag" também pode significar confiança com estilo. Você pode conferir ou ligar, mas muitas vezes, ou você tem ou não tem. A idéia de pegar mais dele é um pouco estranha.

Aqui está um artigo sobre "swag" da Merriam-Webster: Why Do We Do We Call It ' Swag'?

Existem gírias britânicas e australianas que também podem significar "swag". A gíria não tem regras e evolui rapidamente. Pode haver muitas definições obscuras de gíria para "swag".

"Para pegar mais swag" pode significar muitas coisas diferentes, e sem mais contexto, não está claro qual é a definição pretendida.