Porque é que um carro do Reino Unido tem de mostrar KPH bem como MPH no Speedo mas apenas KPH e não MPH?

Têm de o fazer, é a lei The Road Vehicles (Construction and Use) Regulations 1986:

"35.-(1) Salvo o disposto nos parágrafos (2) e (3), todos os veículos a motor devem estar equipados com um velocímetro que, se o veículo for utilizado pela primeira vez em ou após 1 de Abril de 1984, deve ser capaz de indicar a velocidade tanto em quilómetros por hora como em quilómetros por hora, em simultâneo ou, através do funcionamento de um interruptor, separadamente."

Esta é para cumprir os regulamentos da UE:

EUR-Lex - 42004X0331(01) - PT - EUR-Lex

"5.1.1. No caso dos velocímetros destinados aos veículos das categorias M, N, e L3, L4 e L5, a graduação deve ser de 1, 2, 5 ou 10 km/h. Os valores numéricos da velocidade devem ser indicados no mostrador da seguinte forma: quando o valor mais alto no mostrador não exceder 200 km/h, os valores da velocidade devem ser indicados a intervalos não superiores a 20 km/h. Quando o valor máximo no mostrador exceder 200 km/h, então os valores da velocidade devem ser indicados a intervalos não superiores a 30 km/h. Os intervalos dos valores numéricos de velocidade indicados não precisam ser uniformes.

5.1.2. No caso de veículos fabricados para venda em qualquer país onde sejam utilizadas unidades imperiais, o velocímetro também deve ser marcado em milhas por hora (mph); as graduações devem ser de 1, 2, 5 ou 10 mph. Os valores da velocidade devem ser indicados no mostrador a intervalos não superiores a 20 mph e a partir das 10 ou 20 mph. Os intervalos dos valores de velocidade indicados não precisam de ser uniformes"

Se isto continuar a ser lei no próximo ano ainda está por ver, mas não consigo ver os fabricantes a fabricar automóveis que não seriam permitidos na UE